我真的受傷了 – 王菀之
i am really hurt – ivana wong

燈光也暗了　音樂低聲了　 口中的棉花糖也融化了
the light is getting dim ..
the music softer ..
and the cotton candy in my mouth is already melting

窗外陰天了　人是無聊了　 我的心開始想你了
outside it’s getting dark ..
so bored ..
and my heart starts to think of you ..

電話響起了　你要說話了　 還以為你心裡對我又想念了
phone starts ringing ..
you start talking ..
and here i thought you were missing me ..

怎麼你聲音變得冷淡了　 是你變了　是你變了
how come you sound so cold now ..
because you changed ..
because you changed ..

燈光熄滅了　音樂靜止了　 滴下的眼淚已停不住了
the light is out ..
the music has stopped ..
cannot help the tears ..

天下起雨了 人是不快樂　 我的心真的受傷了
rain is falling ..
so unhappy …
my heart .. is really hurt.

(thanks to wendy for showing me this song)