listening to ..

September 24th, 2005

歌曲:回忆
song: memories

歌手:范晓萱
artist: mavis fan

词:林润明
lyrics: lin run ming

曲:小兵
composition: xiao bing

回忆在时间里沉淀
memories, sunk in time

时间在回忆中消失
time, disappearing in memories

触感在重覆中麻木
feeling numb in a repeat of loneliness

我们在麻木中重覆
in numbness we start over again

爱情在指缝间承诺
love, promised inbetween

指缝在爱情下交缠
distance, closed in love

没有在拥有中挣扎
no struggle, when it is yours

拥有在挣扎里回忆
memories of once together, during struggle

穿着雪白而空荡你的衬衫
you, wearing a white, loose shirt

躺在空荡而雪白我们的地上
lying, on our white and empty floor

嚼着重覆而无聊的口香糖
chewing, over and over again, on a meaningless piece of gum

跟你无聊而重覆地跑到街上
running to the street, with you, pointless, again and again

给我假如时间是一条弧线
if time was a thread ..

给你我们将在周围的另一边再开始
could we start over again on the other side?

开始一段结束
the beginning of a closure

结束一段开始
the closure of a beginning

没有我没有你
without me, without you

没有天没有地
no heaven, no earth

在天和地之间你早就说了
between heaven and earth,
you actually said it a long time ago already ..

我们本来就是一个游戏
it was just a game, right from the start

Posted in music, 中文

Leave a Comment

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.

book and sword : gratitude and revenge

is the first novel written by Jin Yong. The protagonist is Chan Ka Lok, who is the leader of the Red Flower Society. The book title refers to Ka Lok being famous for being well-versed in culture and martial arts, but also for having to make a difficult ethical decision. My father named me and my brother after him.

The subtitle is from a poem Desiderata